«9» — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Шейна Экера в жанре ститчпанк, поставленный на основе его одноимённого короткометражного мультфильма 2005 года, номинированного на премию американской киноакадемии. Продюсеры фильма — известные режиссёры Тим Бёртон и Тимур Бекмамбетов. В мировой кинопрокат мультфильм вышел 9 сентября 2009 года.
Сюжет
Кадр из мультфильма.
Однажды люди научились создавать боевые машины и наделять их интеллектом. Но машины восстали против своих создателей, и в страшной войне человечество было уничтожено механическими монстрами. Перед тем, как погибнуть, профессор, придумавший умных машин, сшил девять тряпичных кукол, вложив в них всю свою душу.
И они спаслись. Девять Персонажей. Девять Характеров. Только вместе, помогая друг другу, им суждено выжить, чтобы разгадать тайну своего создания. Выжить, чтобы найти талисман, при помощи которого профессор создал их. Выжить, чтобы возродить на Земле жизнь.
Альтернативный перевод
Дмитрий Пучков создал "правильный перевод" и записал дублированный перевод мультфильма. Планируется выход специального издания DVD с этим переводом[2].
В отличие от авторизованного перевода для российской версии мультфильма, сделанного Дмитрием Глуховским, перевод Дмитрия Пучкова не содержит дополнительных сюжетных линий и ряда монологов. Он наиболее точно соответствует оригинальной (англоязычной) версии мультфильма.
* Все куклы являются частью души Учёного. Девятому Учёный отдал последнюю частичку своей души.
* Учёный не занимался алхимией.
* "Древний артефакт", о котором говорится в авторизованной версии, на самом деле "Устройство", созданное Учёным.
* Учёный предлагал Девятому с помощью "Устройства" уничтожить Машину, а не сохранить души.
